1
00:00:01,003 --> 00:00:03,903
KIRK MORRIS EM

2
00:00:04,003 --> 00:00:10,006
<b>HÉRCULES DO DESERTO</b>

3
00:02:26,036 --> 00:02:32,036
<b>Tradução, adaptação e
sincronização manual: Cristian82</b>

4
00:02:32,839 --> 00:02:34,650
É um país fabuloso

5
00:02:34,653 --> 00:02:37,953
e só medo e superstição eu
impediu todos de invadi-lo.

6
00:02:37,956 --> 00:02:39,056
Como você vê,

7
00:02:39,069 --> 00:02:43,069
a única maneira de chegar lá
em El Sciukri, é pelo vale dos ecos.

8
00:02:44,072 --> 00:02:45,872
Eu estava pensando que deveria...

9
00:02:58,227 --> 00:02:59,827
Sua beleza
radiante, princesa Farida,

10
00:02:59,830 --> 00:03:03,730
é igualado apenas por uma inteligência rara
que você mostrou em questões de estado.

11
00:03:03,733 --> 00:03:06,933
Eu sugiro que você pare com a bajulação,
Meça e apenas me dê as informações.

12
00:03:06,936 --> 00:03:08,136
Como você comanda.

13
00:03:08,139 --> 00:03:09,139
Então...

14
00:03:09,742 --> 00:03:13,342
O território de El Sciukri também é
grande para ser engolido por nossos amigos.

15
00:03:13,445 --> 00:03:14,745
No entanto,

16
00:03:15,448 --> 00:03:18,648
Kabir, Abul, Manhari e Basar,

17
00:03:18,651 --> 00:03:21,851
eles terão a honra de fazer
Eu me curvo a você.

18
00:03:22,351 --> 00:03:23,654
Bom trabalho.

19
00:03:23,757 --> 00:03:25,657
Não vamos deixá-los esperando.

20
00:03:29,780 --> 00:03:31,080
Diga-lhes para entrarem!

21
00:03:39,569 --> 00:03:41,200
Você cuida da escolta,

22
00:03:41,503 --> 00:03:43,403
para fazê-los
eles se sentem bem-vindos.

23
00:04:29,819 --> 00:04:31,209
Xeque Kabir!

24
00:04:32,412 --> 00:04:33,712
Princesa!

25
00:04:33,715 --> 00:04:35,815
E os três amigos
seus servos, os xeques:

26
00:04:35,915 --> 00:04:38,018
- Abu.
- Estou honrado.

27
00:04:38,021 --> 00:04:39,921
-Basar.
- Também estou honrado.

28
00:04:39,924 --> 00:04:41,124
E Manhari.

29
00:04:45,027 --> 00:04:47,727
Nós somos muito
Meritíssimo, Princesa Farida.

30
00:04:47,730 --> 00:04:50,530
Estávamos nos perguntando quanto
vamos pagar por isso?

31
00:04:50,533 --> 00:04:53,133
Os nômades são conhecidos
por seu atrevimento.

32
00:04:53,836 --> 00:04:57,736
Deixe-me dizer como você está
conhecido, na frente da princesa?

33
00:04:58,139 --> 00:05:01,239
Eu não convidei você aqui para
discutir com meu grão-vizir.

34
00:05:01,242 --> 00:05:02,242
No entanto,

35
00:05:02,345 --> 00:05:06,245
Eu dou uma chance a todos
de você se aliar a mim.

36
00:05:06,848 --> 00:05:08,748
Cujo propósito será
usar isso?

37
00:05:08,851 --> 00:05:10,851
Conquistas do Vale Esmeralda.

38
00:05:10,954 --> 00:05:13,254
E então o Vale
Ecos Ensurdecedores.

39
00:05:13,957 --> 00:05:16,457
Nenhum de nós conseguiu
sempre para conquistá-los.

40
00:05:16,460 --> 00:05:17,560
Mas se nos unirmos,

41
00:05:17,563 --> 00:05:21,063
seremos uma força irresistível de
do qual nosso soberano depende.

42
00:05:21,166 --> 00:05:23,966
Você realmente acha que pode
conquistar aquela terra fabulosa?

43
00:05:23,969 --> 00:05:27,069
As pastagens que eram
prometido aos filhos do profeta?

44
00:05:27,072 --> 00:05:28,272
Exato.

45
00:05:28,875 --> 00:05:31,875
Os pastos estão cheios de
flores, as águas são frias e doces.

46
00:05:31,878 --> 00:05:33,678
O ar cheira a pinheiros.

47
00:05:33,781 --> 00:05:35,381
E o clima é perfeito.

48
00:05:35,384 --> 00:05:36,884
Mas para chegar lá,

49
00:05:36,987 --> 00:05:39,987
você tem que passar pelo vale
Ecos Ensurdecedores.

50
00:05:40,990 --> 00:05:43,090
- Você tem medo de tentar?
- Medir!

51
00:05:45,693 --> 00:05:48,793
Princesa, você deve
vamos consultar.

52
00:05:50,096 --> 00:05:52,596
- Bem, o que você acha?
- Concordo.

53
00:05:52,599 --> 00:05:55,899
- Conte comigo.
- Para ser sincero, não gosto disso.

54
00:05:56,802 --> 00:05:57,802
Por que não?

55
00:05:58,505 --> 00:06:00,905
você sabe bem porque
princesa Farida.

56
00:06:01,008 --> 00:06:04,608
Essa terra não nos foi prometida
para nós, mas para os pastores das tribos do norte,

57
00:06:04,911 --> 00:06:08,811
que desde então perderam seu velho
líder vaga sem parar pelo deserto,

58
00:06:08,914 --> 00:06:11,214
tentando encontrar
uma maneira de chegar ao vale,

59
00:06:11,317 --> 00:06:14,417
sendo liderado apenas por o
garota jovem e inocente.

60
00:06:14,820 --> 00:06:18,220
Você está certo, e eu também
já planeja isso.

61
00:06:18,323 --> 00:06:19,823
Assim que ocuparmos o vale,

62
00:06:19,826 --> 00:06:23,526
uma certa parte da terra
será alocado à tribo Gameli.

63
00:06:23,729 --> 00:06:24,929
Você concorda?

64
00:06:25,132 --> 00:06:28,332
Desde que seja compreendido
isso, eu concordo.

65
00:06:28,335 --> 00:06:30,635
Então, senhores, aproximem-se

66
00:06:31,238 --> 00:06:32,838
e ouça bem.

67
00:06:33,338 --> 00:06:34,938
Esse é o meu plano.

68
00:07:12,146 --> 00:07:15,046
Coragem, criança. Estou quase lá.

69
00:07:15,449 --> 00:07:18,549
- Esse é o Templo de Prata?
- Sim.

70
00:07:18,552 --> 00:07:20,752
Nossa jornada
está quase acabando.

71
00:07:20,855 --> 00:07:22,855
Finalmente poderemos descansar.

72
00:07:22,958 --> 00:07:26,158
- E os deuses ouvirão nossas vozes?
- Esperemos que sim.

73
00:07:26,161 --> 00:07:27,661
Nós temos esse direito.

74
00:07:27,864 --> 00:07:29,064
Apoie-se em mim, Selina.

75
00:07:29,167 --> 00:07:31,367
Não tenha medo. Vir.

76
00:07:43,770 --> 00:07:45,270
- Quem são essas pessoas?
- Não sei.

77
00:07:45,273 --> 00:07:48,073
- Ele deve ser da tribo Gameli.
- Vamos ver.

78
00:08:03,120 --> 00:08:04,270
Sua presença aqui prova,

79
00:08:04,273 --> 00:08:07,473
que você ainda acredita na sabedoria
de Manata e em sua profecia.

80
00:08:07,976 --> 00:08:09,276
Damos-lhe as boas-vindas.

81
00:08:09,379 --> 00:08:10,879
Sua bondade,
compensa todo o sofrimento

82
00:08:10,882 --> 00:08:12,682
que eu tinha
na longa jornada.

83
00:08:12,685 --> 00:08:16,485
Estamos aqui para ajudar os humildes
e oprimidos, segundo a ordem do profeta.

84
00:08:16,488 --> 00:08:19,488
Venha conosco. Em breve vai
para poder falar com o mestre.

85
00:08:20,391 --> 00:08:21,791
Venha comigo, Selina.

86
00:08:21,794 --> 00:08:24,094
Os outros, esperem por nós aqui.

87
00:08:56,720 --> 00:08:58,520
Por favor, chegue mais perto!

88
00:09:07,326 --> 00:09:08,426
Junte-se a mim.

89
00:09:12,129 --> 00:09:15,289
Bem-vindo ao Templo
da Prata de Manata.

90
00:09:15,292 --> 00:09:17,492
Acho que você está muito cansado.

91
00:09:17,895 --> 00:09:20,595
Dê-lhes água fresca
para saciar sua sede.

92
00:09:22,598 --> 00:09:26,698
Eu sei que você fez o seu caminho
muito tempo para chegar aqui.

93
00:09:29,001 --> 00:09:31,001
Esta jovem é Selina.

94
00:09:31,104 --> 00:09:34,504
Seu pai era o herdeiro
por direito da tribo Gameli,

95
00:09:34,507 --> 00:09:37,007
até que ele morreu
alguns meses atrás.

96
00:09:37,210 --> 00:09:39,710
Agora devemos obediência a ela.

97
00:09:40,413 --> 00:09:44,013
Esperei muitos anos,
ver seu lindo rosto

98
00:09:44,016 --> 00:09:47,716
- Você sabia sobre ela?
- Sua surpresa é justificada.

99
00:09:47,719 --> 00:09:52,319
Mas nada acontece
minha terra, sem meu conhecimento.

100
00:09:52,322 --> 00:09:56,922
- Então você já sabe o quanto eu sofri.
- Eu sei.

101
00:09:58,025 --> 00:09:59,325
não se esqueça disso,

102
00:09:59,728 --> 00:10:03,228
as grandes provações
domar o espírito humano.

103
00:10:03,231 --> 00:10:06,931
Um antigo decreto nos permitiu
deixe-nos ter a terra dos pastos verdejantes.

104
00:10:06,934 --> 00:10:09,534
Mas não conseguimos passar
sobre o terrível obstáculo

105
00:10:09,537 --> 00:10:11,937
do Vale dos Ecos Ensurdecedores.

106
00:10:12,140 --> 00:10:15,140
Eu sei que. É assim que está escrito.

107
00:10:15,143 --> 00:10:16,843
Mas eu posso ligar
alguém que possa te ajudar

108
00:10:16,846 --> 00:10:20,646
superar tudo
os obstáculos que você encontrará.

109
00:10:21,449 --> 00:10:23,949
Você preparará tudo o que for necessário.

110
00:10:24,152 --> 00:10:26,252
Amanhã na caverna da montanha

111
00:10:26,255 --> 00:10:29,455
Eu farei os rituais
sagrado do encantamento.

112
00:10:29,958 --> 00:10:32,058
Se a sua causa é justa,

113
00:10:32,061 --> 00:10:34,761
você terá ajuda
que você precisa.

114
00:10:40,364 --> 00:10:43,364
bom dia minha querida
Desculpe-me pelo atraso.

115
00:10:43,767 --> 00:10:46,267
Você está meio triste.
o que aconteceu

116
00:10:46,870 --> 00:10:48,370
Estou farto.

117
00:10:48,973 --> 00:10:50,773
Estou cansado de
Estou vivendo uma mentira.

118
00:10:52,076 --> 00:10:54,376
Todo mundo acredita
que eu sou uma bruxa

119
00:10:54,679 --> 00:10:57,279
e eles têm medo de que eu possa
invocar as forças das trevas.

120
00:10:58,182 --> 00:11:02,082
- Não posso mais fingir.
- Mas é exatamente por isso que preciso de você.

121
00:11:02,485 --> 00:11:03,885
É por isso que você é útil para mim.

122
00:11:03,888 --> 00:11:06,188
E ninguém também
a menor suspeita.

123
00:11:06,191 --> 00:11:08,291
Eu quero ser mais para você
mais do que útil.

124
00:11:08,294 --> 00:11:10,494
Eu quero estar perto
você, porque eu te amo.

125
00:11:10,497 --> 00:11:11,997
eu também te amo

126
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
Mas antes que possamos
ser feliz juntos

127
00:11:13,903 --> 00:11:16,403
devemos conseguir
nós executamos o plano.

128
00:11:17,006 --> 00:11:18,406
Quando vou me casar?
com a princesa Farida,

129
00:11:18,409 --> 00:11:20,709
todo o poder será
minhas mãos e então...

130
00:11:20,712 --> 00:11:22,912
Isso é uma coisa
quem não aguenta.

131
00:11:23,515 --> 00:11:25,315
O pensamento de que você vai
casar com a princesa

132
00:11:25,318 --> 00:11:27,318
Nosso plano exige isso.

133
00:11:27,921 --> 00:11:30,521
Não se esqueça, eu trouxe você
aqui exatamente para isso.

134
00:11:30,724 --> 00:11:32,324
Não podemos desistir de tudo.

135
00:11:32,727 --> 00:11:34,827
Você tem que jogar seu jogo
papel ainda mais.

136
00:11:34,927 --> 00:11:35,930
Eu sei que.

137
00:11:35,933 --> 00:11:37,233
Você está certo.

138
00:11:37,236 --> 00:11:40,136
Mas quanto mais isso passa
tempo, mais ciumento fico.

139
00:11:40,139 --> 00:11:43,339
Tente não pensar
para isso. Tudo ficará bem.

140
00:11:43,442 --> 00:11:44,942
Apenas continue
confie em mim

141
00:11:45,845 --> 00:11:47,245
E não se preocupe.

142
00:11:47,548 --> 00:11:49,248
Eu farei como você deseja.

143
00:11:49,351 --> 00:11:50,351
Agora, vá embora.

144
00:11:50,554 --> 00:11:52,954
Não é sábio
você fica aqui muito tempo.

145
00:11:55,057 --> 00:11:56,357
Vou sentir saudades.

146
00:13:25,476 --> 00:13:28,976
Ó, ouça-nos, espírito
todo-poderoso da montanha,

147
00:13:28,979 --> 00:13:32,079
deixe sua boa vontade
brilhar

148
00:13:32,082 --> 00:13:36,682
esta criança e os seguidores
eles, se você os achar dignos disso.

149
00:13:57,259 --> 00:14:00,469
Seja como esta chama
sagrado da purificação,

150
00:14:00,472 --> 00:14:03,972
para invocar a ajuda solicitada.

151
00:14:09,775 --> 00:14:12,375
Estamos esperando por você...

152
00:14:12,878 --> 00:14:15,078
impaciente.

153
00:14:44,497 --> 00:14:46,897
Um milagre foi realizado.

154
00:14:47,600 --> 00:14:51,500
O homem de mil
a lenda reapareceu na terra,

155
00:14:51,503 --> 00:14:54,803
para ajudar os cansados,
oprimido e puro de coração.

156
00:14:56,306 --> 00:14:57,506
venha

157
00:14:59,209 --> 00:15:01,909
Este é o homem, quem você vai
liderar você e seus homens

158
00:15:01,912 --> 00:15:04,412
na terra do seu destino.

159
00:15:04,815 --> 00:15:07,015
Siga-o de boa fé.

160
00:15:08,218 --> 00:15:09,618
Diga olá para ele!

161
00:15:20,559 --> 00:15:23,480
As coisas parecem ter decolado
rumo diferente do que planejei.

162
00:15:23,483 --> 00:15:27,283
É ridículo que eu tenha que dar um a eles
parte da terra para a tribo Gameli.

163
00:15:27,286 --> 00:15:29,686
- Aqueles mendigos miseráveis.
- Você achou que poderia evitar isso?

164
00:15:29,689 --> 00:15:31,189
você prometeu

165
00:15:31,692 --> 00:15:32,892
E se eu prometesse?

166
00:15:32,895 --> 00:15:34,795
Uma promessa pode durar
mais do que sua utilidade.

167
00:15:34,798 --> 00:15:36,198
como você diz

168
00:15:37,801 --> 00:15:40,901
Ouça-me, Masura,
Eu quero que essa tribo desapareça.

169
00:15:40,904 --> 00:15:43,404
E eu quero que você faça isso antes
para chegar a El Sciukri.

170
00:15:43,407 --> 00:15:44,907
Para “desaparecer”?

171
00:15:45,110 --> 00:15:46,810
Pretendo matá-los.

172
00:15:47,613 --> 00:15:48,713
Eu disse isso?

173
00:15:49,516 --> 00:15:52,216
Tudo o que tenho em mente, eu sou
certeza que você pode lidar com isso.

174
00:15:53,019 --> 00:15:54,419
boa noite minha querida

175
00:15:55,022 --> 00:15:58,022
Poucos dias foram iguais
tão interessante quanto isso.

176
00:15:58,625 --> 00:16:02,525
E por falar nisso, não se esqueça
pelos pobres mendigos.

177
00:16:02,628 --> 00:16:05,528
Livre-se deles. Por todos eles.

178
00:16:06,531 --> 00:16:09,431
Não, não seja impaciente.

179
00:16:09,734 --> 00:16:12,034
Você ainda tem que
você ganha a recompensa.

180
00:16:12,337 --> 00:16:14,837
De madrugada, meu povo
ele irá para El Sciukri

181
00:16:15,340 --> 00:16:18,340
e quando ele retornará, se
tudo correrá como você desejou,

182
00:16:18,743 --> 00:16:21,143
me prometa que você vai
anunciar nosso casamento.

183
00:16:21,546 --> 00:16:24,146
Eu quero isso, la
tanto quanto você.

184
00:16:24,749 --> 00:16:27,349
E agora, boa noite.

185
00:16:44,125 --> 00:16:45,425
Mestre!

186
00:16:46,428 --> 00:16:48,328
- Seus homens estão prontos?
- Sim.

187
00:16:49,331 --> 00:16:51,231
Sem piedade, Mosed.

188
00:16:51,234 --> 00:16:52,634
O destino de um reino está em jogo.

189
00:16:52,637 --> 00:16:54,737
Mantenha a calma, você sabe que pode
ele confiou em mim.

190
00:16:54,740 --> 00:16:56,540
Eu sou o mais leal
e servo dedicado,

191
00:16:56,543 --> 00:16:59,443
do futuro líder
do reino de El Sciukri.

192
00:17:02,546 --> 00:17:03,946
Que Allah proteja você.

193
00:17:05,749 --> 00:17:07,249
Prepare-se para ir.

194
00:17:58,337 --> 00:17:59,737
Como está quieto aqui.

195
00:17:59,740 --> 00:18:02,140
Isso me lembra do país
onde nascemos.

196
00:18:04,343 --> 00:18:05,843
Já faz tanto tempo
tempo desde que saí

197
00:18:05,846 --> 00:18:07,946
- Disso eu mal me lembro.
- Sim eu sei.

198
00:18:07,949 --> 00:18:09,849
Mas está sempre no meu coração.

199
00:18:17,852 --> 00:18:20,452
Você ataca pela direita,
o resto vem comigo.

200
00:18:23,355 --> 00:18:24,455
Soldados!

201
00:18:25,358 --> 00:18:26,458
Vamos fugir!

202
00:19:33,746 --> 00:19:35,646
- Eu mato todo mundo.
- É terrível.

203
00:19:39,862 --> 00:19:41,862
Não deixe ninguém escapar.

204
00:20:11,665 --> 00:20:12,865
Depois dele.

205
00:20:30,250 --> 00:20:31,269
Você vê isso?

206
00:20:31,272 --> 00:20:33,972
Somente Allah poderia
dar tal poder.

207
00:20:53,572 --> 00:20:54,772
Vamos!

208
00:21:03,030 --> 00:21:06,620
Deus te abençoe, que
você salvou nosso povo da destruição.

209
00:21:07,923 --> 00:21:11,923
Se Allah não tivesse te enviado para
você nos ajuda, não teríamos perdido nenhum.

210
00:21:11,926 --> 00:21:14,126
Não seremos capazes
nunca pague

211
00:21:20,139 --> 00:21:22,748
... Um homem com poder
hercúleo. Ele é invencível.

212
00:21:23,651 --> 00:21:27,051
- Você espera que acreditemos nisso?
- Juro minha princesa!

213
00:21:27,054 --> 00:21:29,954
Juro pelo sol radiante que
brilhe em seu trono

214
00:21:29,957 --> 00:21:31,257
Isso é ridículo.

215
00:21:31,260 --> 00:21:32,660
Mente!

216
00:21:32,663 --> 00:21:34,563
Nem mesmo o grande Mosed
ele não podia fazer nada.

217
00:21:34,566 --> 00:21:36,566
Ele foi morto como um polvo.

218
00:21:36,569 --> 00:21:37,869
Covardes.

219
00:21:40,572 --> 00:21:41,572
Mas,

220
00:21:41,875 --> 00:21:46,175
se o bravo Mosed fosse derrotado e
morto por esse homem tão facilmente...

221
00:21:46,778 --> 00:21:49,778
- Me faz pensar...
- Eu não pude fazer nada.

222
00:21:49,781 --> 00:21:51,881
Ele não poderia
enfrentar ninguém.

223
00:21:53,784 --> 00:21:56,084
Covardes! Traidores! Hienas!

224
00:21:56,087 --> 00:21:57,387
Você vai pagar por isso!

225
00:21:57,390 --> 00:21:59,390
Tire-os daqui!
Torture-os até a morte.

226
00:21:59,393 --> 00:22:01,193
- Mas não foi nossa culpa.
- Tenha piedade, princesa!

227
00:22:01,196 --> 00:22:03,196
Ninguém poderia fazer isso
mais do que nós.

228
00:22:05,699 --> 00:22:08,199
Envie um exército, se for
necessidade, para pegar aquele homem.

229
00:22:08,202 --> 00:22:10,102
Agora eu sei a verdade
valor de suas promessas.

230
00:22:10,105 --> 00:22:12,505
Mas nunca
Eu negociei isso.

231
00:22:12,808 --> 00:22:15,108
Fique calma, Farida!
Nós vamos pegá-lo.

232
00:22:15,111 --> 00:22:16,811
Se você espera alguma coisa de mim,

233
00:22:16,814 --> 00:22:19,614
você vai trazer aquele homem
acorrentado aos meus pés.

234
00:22:35,546 --> 00:22:37,046
por que você está tão triste

235
00:22:37,049 --> 00:22:40,249
Por que você não pode ficar feliz por eu ter
escapou daquela terrível aventura.

236
00:22:40,952 --> 00:22:44,052
Ou talvez seja porque
para o homem que salvou sua vida.

237
00:22:44,055 --> 00:22:46,655
Ele restaurou seu coração.

238
00:22:47,258 --> 00:22:50,258
Sim, não posso
Estou pensando em outra coisa.

239
00:22:50,261 --> 00:22:51,561
Você o verá novamente.

240
00:22:51,564 --> 00:22:53,964
Tenho certeza que ele se manterá
a promessa e ele retornará.

241
00:22:53,967 --> 00:22:56,367
Espero que ele volte
o mais rápido possível.

242
00:23:04,647 --> 00:23:07,047
Se você falhar, ó
estar em grande perigo.

243
00:23:07,650 --> 00:23:09,850
Você se preocupa como uma velha.

244
00:23:09,853 --> 00:23:11,753
Eu não vou falhar.

245
00:23:11,756 --> 00:23:14,556
Hércules nunca cairá
nas mãos da Princesa Farida.

246
00:23:14,559 --> 00:23:15,959
A única coisa
que você pode ter certeza

247
00:23:15,962 --> 00:23:19,662
é que ele não é nosso amigo e que
ele pode ser um aliado da princesa Farida.

248
00:23:19,665 --> 00:23:20,665
Agora, vá!

249
00:24:14,437 --> 00:24:18,237
Suas melhores pessoas são
prontos para executar qualquer ordem que receberem.

250
00:24:18,340 --> 00:24:21,540
Minhas ordens são, organize
para Hércules ser trazido aqui.

251
00:24:21,543 --> 00:24:23,443
Também não deve cair
nas mãos dos meus rivais,

252
00:24:23,446 --> 00:24:25,546
nem no da Princesa Farida.

253
00:24:25,849 --> 00:24:29,249
- Estou contando com você.
- A única maneira, é um ataque surpresa.

254
00:24:36,109 --> 00:24:38,420
É melhor confiarmos
astúcia do que pela força.

255
00:24:38,423 --> 00:24:41,523
Hércules não tem utilidade para mim
para nada morto. Vá embora.

256
00:26:08,657 --> 00:26:10,857
Yaman está aqui com notícias urgentes.

257
00:26:10,860 --> 00:26:11,960
Diga a ele para entrar!

258
00:26:18,263 --> 00:26:19,663
Alteza, povo de Farida,

259
00:26:19,666 --> 00:26:21,766
Eu vasculho o país inteiro
para encontrar Hércules.

260
00:26:21,869 --> 00:26:24,069
Assim são os soldados
para o Xeique Kabir.

261
00:26:24,072 --> 00:26:26,872
Os homens do Xeque Abul,
Já estou no encalço dele.

262
00:26:27,375 --> 00:26:29,075
Então é uma corrida de verdade?

263
00:26:29,878 --> 00:26:32,678
Será interessante
veremos como isso termina.

264
00:26:34,381 --> 00:26:35,781
Vocês dois podem ir.

265
00:26:39,484 --> 00:26:42,584
O que você sabe sobre esse Hércules?

266
00:26:43,287 --> 00:26:46,087
Que teríamos sorte de tê-lo
considere nosso amigo.

267
00:26:46,790 --> 00:26:48,490
Isso não é uma má ideia.

268
00:26:49,593 --> 00:26:52,793
Poderia ser uma vantagem.

269
00:26:53,996 --> 00:26:56,696
Eu nunca fiz um
ruim, como ele também não fez comigo.

270
00:26:57,899 --> 00:26:59,199
Diga isso a ele.

271
00:27:22,025 --> 00:27:24,425
Todos vocês seguem um homem.

272
00:27:24,628 --> 00:27:26,028
Com que propósito?

273
00:27:26,731 --> 00:27:30,031
Estou interessado apenas em
aquela terra que é rica em águas.

274
00:27:30,034 --> 00:27:34,334
E será meu
com ou sem Hércules.

275
00:27:34,437 --> 00:27:35,437
Senhor,

276
00:27:36,540 --> 00:27:39,140
se você quiser, mesmo que
Hércules parece invencível...

277
00:27:39,143 --> 00:27:40,443
Não, Rabar.

278
00:27:40,946 --> 00:27:42,946
Eu não quero ser
misturado nele.

279
00:27:45,549 --> 00:27:49,249
Se eu ficar de lado, eu faria
poderia ter alguns benefícios.

280
00:27:50,852 --> 00:27:52,352
Tenho certeza disso.

281
00:27:53,155 --> 00:27:54,155
Todos os três...

282
00:27:55,858 --> 00:27:56,958
Ouça-me com atenção.

283
00:27:57,161 --> 00:27:59,961
Meus filhos, deixo-vos
gerenciamento de acampamento,

284
00:27:59,964 --> 00:28:02,764
enquanto estou no bazar para vender
esses animais em comida e vinho.

285
00:28:02,767 --> 00:28:04,667
- Tome cuidado.
- Boa sorte.

286
00:28:33,626 --> 00:28:36,726
- Tarash, você ainda não está pronto?
- Bem, sim.

287
00:28:36,729 --> 00:28:38,229
Todos a cavalo!

288
00:28:41,432 --> 00:28:44,232
As outras tribos do povo
Estou vindo para cá.

289
00:28:44,235 --> 00:28:45,935
Chegará a
rio hoje à noite

290
00:28:46,238 --> 00:28:48,538
Para ter certeza de que
não terá problemas

291
00:28:48,541 --> 00:28:51,141
eu e meus homens iremos até eles
nos encontramos na foz do Sener.

292
00:28:51,144 --> 00:28:53,944
- Você tem que sair agora?
- Agora mesmo.

293
00:28:54,144 --> 00:28:55,647
E você me deixa em paz?

294
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Não se preocupe.

295
00:28:57,153 --> 00:28:59,753
Estarei de volta antes do pôr do sol.

296
00:29:01,256 --> 00:29:02,256
Em breve.

297
00:30:13,736 --> 00:30:16,736
Nenhum sinal deles ainda.
Podemos descansar.

298
00:30:19,839 --> 00:30:22,939
- Essas pessoas não sabem no que estão se metendo.
- Felizmente.

299
00:30:23,042 --> 00:30:24,642
É por isso que estamos aqui

300
00:30:24,645 --> 00:30:29,145
para protegê-los até chegarem ao acampamento
onde ele unirá forças com os demais.

301
00:31:14,626 --> 00:31:17,226
Hércules foi visto
em uma aldeia no leste.

302
00:31:17,229 --> 00:31:18,829
Um saco de ouro
comprei esta informação.

303
00:31:18,832 --> 00:31:20,532
Tudo bem. Não mais
nós demoramos. Vamos!

304
00:32:56,245 --> 00:32:58,545
Talvez ninguém
não saber de nada?

305
00:32:58,548 --> 00:33:02,248
Vou matar todo mundo e vou te contar
transformar o acampamento em uma pira funerária.

306
00:33:02,351 --> 00:33:04,351
Senhor, essas pessoas
eles não nos dizem nada.

307
00:33:04,354 --> 00:33:06,154
Tome as mulheres como escravas!

308
00:33:07,657 --> 00:33:08,657
Se apresse!

309
00:33:09,260 --> 00:33:10,660
Colete-os aqui!

310
00:33:15,263 --> 00:33:16,763
Tire-os daqui!

311
00:33:17,566 --> 00:33:19,266
Você comprou
informações falsas, seus idiotas.

312
00:33:19,269 --> 00:33:20,669
Não, senhor, eles não eram falsos.

313
00:33:20,672 --> 00:33:23,672
Sem dúvida, essas meninas têm
estava sob a proteção de Hércules.

314
00:33:24,675 --> 00:33:27,475
<i>Soldados, comecem a caçada.</i>

315
00:33:29,778 --> 00:33:31,178
<i>Vamos!</i>

316
00:33:39,480 --> 00:33:41,028
Bom. Mover!

317
00:35:30,877 --> 00:35:32,177
Não deixe que eles nos atrasem.

318
00:35:32,180 --> 00:35:33,380
Atire neles!

319
00:35:33,983 --> 00:35:35,283
Mover!

320
00:35:35,286 --> 00:35:37,386
Teremos que instalar
acampamento antes do pôr do sol.

321
00:35:38,689 --> 00:35:41,489
Mova-se, ou eu irei
experimente este chicote.

322
00:36:09,097 --> 00:36:11,597
Coragem, Karo.
A ajuda virá.

323
00:36:21,306 --> 00:36:22,606
o que aconteceu

324
00:36:24,109 --> 00:36:26,309
Por Alá, eles atacaram a aldeia.

325
00:36:33,568 --> 00:36:34,719
Veja o que eles fizeram!

326
00:36:34,822 --> 00:36:36,422
Eles eram os soldados de Farida.

327
00:36:36,425 --> 00:36:38,325
Eles nos pegaram de surpresa.

328
00:36:44,028 --> 00:36:47,328
-Karo, amigo!
- Hércules!

329
00:36:47,631 --> 00:36:48,931
Fomos derrotados.

330
00:36:49,434 --> 00:36:50,934
Eram muitos.

331
00:36:50,937 --> 00:36:54,437
As meninas tomaram a medida.

332
00:37:03,040 --> 00:37:04,740
Eu vou vingar todos vocês.

333
00:37:14,743 --> 00:37:17,743
Por que? Por que eu não poderia?
chegará a tempo de salvá-los?

334
00:37:19,346 --> 00:37:22,046
Não podemos deixá-los
tornar-se presa de abutres.

335
00:37:22,249 --> 00:37:23,249
Enterre-os!

336
00:37:23,552 --> 00:37:26,752
Enquanto isso, vou
pegue Masura.

337
00:37:26,755 --> 00:37:27,955
Eu vou com você.

338
00:37:28,358 --> 00:37:30,058
Não, você é necessário aqui.

339
00:37:30,361 --> 00:37:33,161
Você terá que assumir o comando disso
para aqueles que sobraram da tribo Gameli

340
00:37:33,164 --> 00:37:35,364
e espere a chegada
nossos amigos.

341
00:37:40,467 --> 00:37:41,667
Me ajude!

342
00:37:43,070 --> 00:37:44,470
Temos que enterrá-los.

343
00:39:15,744 --> 00:39:17,044
Parar!

344
00:39:26,547 --> 00:39:28,647
Dê banho neles também
vista-os bem.

345
00:39:29,050 --> 00:39:31,550
Conseguiremos um bom preço
-los para o mercado de escravos.

346
00:39:43,936 --> 00:39:46,536
Você não pode ficar
aqui. Ir para casa!

347
00:40:14,547 --> 00:40:17,447
Todos estarão
atribuído ao seu posto.

348
00:40:17,450 --> 00:40:19,550
Ao meu sinal
você irá capturá-lo.

349
00:40:19,553 --> 00:40:23,153
Se tudo correr conforme o planejado
plano, Hércules, será nosso.

350
00:40:23,156 --> 00:40:24,856
Esteja preparado para qualquer coisa.

351
00:40:24,859 --> 00:40:27,659
Esse homem é
movimento perigoso!

352
00:40:35,286 --> 00:40:37,186
Você pode voltar
em seus postos.

353
00:40:37,189 --> 00:40:38,389
E rápido!

354
00:40:51,166 --> 00:40:53,066
Leve as meninas ao site de leilões.

355
00:40:53,069 --> 00:40:55,469
Hércules está ligado
em algum lugar no meio da multidão.

356
00:40:55,772 --> 00:40:58,372
Isso vai acontecer
vazio Agora, vá!

357
00:41:37,530 --> 00:41:39,730
<i>Olhe as sedas
estes. Olhe para eles!</i>

358
00:41:39,833 --> 00:41:41,733
<i>São sedas
digno de uma princesa.</i>

359
00:41:43,036 --> 00:41:45,336
Olhe as sedas
estes. Olhe para eles!

360
00:41:45,539 --> 00:41:47,439
São sedas
digno de uma princesa.

361
00:41:48,942 --> 00:41:50,842
As melhores sedas
da distante China.

362
00:41:51,445 --> 00:41:54,045
Dê-me duas moedas
de prata e é seu.

363
00:41:54,048 --> 00:41:57,548
Apenas duas moedas de prata,
por esta linda seda.

364
00:41:57,851 --> 00:41:59,551
Que presente para uma senhora.

365
00:42:00,751 --> 00:42:02,554
O mais refinado
seda da China.

366
00:42:07,157 --> 00:42:09,757
Dê um passo à frente.
Avancem, senhores.

367
00:42:09,760 --> 00:42:13,060
Eu te trouxe mais
belos escravos do Oriente.

368
00:42:13,063 --> 00:42:17,163
Por algumas moedas de ouro você pode
compre essas lindas jovens.

369
00:42:18,066 --> 00:42:21,166
<i>Imagine como essas belezas
vai adornar seu harém.</i>

370
00:42:21,169 --> 00:42:24,469
Então, abra
bolsos, o leilão começou.

371
00:42:24,472 --> 00:42:27,272
Olhe para esta flor
do Oriente. Quanto você me oferece por isso?

372
00:42:27,275 --> 00:42:29,375
<i>- Três moedas de prata!
- Cinco moedas de prata!</i>

373
00:42:29,378 --> 00:42:32,478
<i>- Cinco moedas de ouro!
- Vendido por cinco moedas de ouro.</i>

374
00:42:42,486 --> 00:42:43,986
<i>Mantenha a calma, senhores.</i>

375
00:42:43,989 --> 00:42:46,089
<i>Eu tenho uma garota cada
para todos os gostos.</i>

376
00:42:46,092 --> 00:42:50,492
<i>Pequeno, gentil, alto,
feroz, magro e corajoso,</i>

377
00:42:50,495 --> 00:42:52,295
<i>mas puro e orgulhoso.</i>

378
00:42:52,298 --> 00:42:54,398
<i>Você só precisa escolher.</i>

379
00:42:54,501 --> 00:42:58,901
<i>Fale, senhores, mas fale com
poder e com bolsos cheios.</i>

380
00:42:58,904 --> 00:43:01,404
Espere um pouco. eu tenho você
reservou uma jóia preciosa.

381
00:43:01,407 --> 00:43:03,807
O que você diz sobre ela? Você não gosta disso?

382
00:43:03,810 --> 00:43:07,010
Não é do seu gosto?
Tenho outro e mais lindo.

383
00:43:07,613 --> 00:43:09,313
Olhem para ela, senhores!

384
00:43:09,316 --> 00:43:12,716
<i>O nome dela é Jasmine. E
doce e delicado como uma flor.</i>

385
00:43:12,719 --> 00:43:14,719
<i>Ok, tanto quanto eu puder
oferecer Jasmim?</i>

386
00:43:14,722 --> 00:43:16,122
<i>Não hesitem, senhores.</i>

387
00:43:16,125 --> 00:43:17,825
<i>Para ouvir o som do seu dinheiro.</i>

388
00:43:17,828 --> 00:43:18,928
o que eu ouço

389
00:43:18,931 --> 00:43:22,031
- Dez moedas de ouro para a linda...
- <i>O que está acontecendo?</i>

390
00:43:29,431 --> 00:43:30,631
A rede.

391
00:43:35,623 --> 00:43:37,723
Render! Para a data
foi isso que eu peguei para você.

392
00:43:38,526 --> 00:43:40,426
Mantenha-o na rede e
leve-o para o palácio.

393
00:43:40,429 --> 00:43:43,229
Se você resistir,
você será morto aqui.

394
00:43:44,832 --> 00:43:45,932
Pode vir!

395
00:43:53,276 --> 00:43:54,776
Naturalmente eu segui seu conselho

396
00:43:54,779 --> 00:43:57,979
e de repente, o jovem xeque, um
ficou muito ousado.

397
00:44:05,097 --> 00:44:07,397
Princesa, eu tenho
cumpriu a promessa.

398
00:44:10,100 --> 00:44:11,800
Traga o prisioneiro.

399
00:44:40,586 --> 00:44:44,186
Então você é o homem que voltou
todo o país contra mim.

400
00:44:44,289 --> 00:44:46,989
As pessoas não precisavam
incitar contra você.

401
00:44:47,092 --> 00:44:50,592
Você sozinho já fez o suficiente
merecer seu ódio eterno.

402
00:44:50,595 --> 00:44:51,995
Vamos matá-lo agora.

403
00:44:51,998 --> 00:44:54,998
- Não merece atenção nossa.
- Não, espere!

404
00:44:55,601 --> 00:44:58,501
Ouvi dizer que você é
muito forte.

405
00:44:58,604 --> 00:45:01,404
Por que você não usa seu poder,
para uma vantagem maior.

406
00:45:01,507 --> 00:45:03,007
Como meu aliado.

407
00:45:03,110 --> 00:45:04,110
- Farida!
- E esta noite

408
00:45:04,113 --> 00:45:07,313
vou dar uma festa em
a honra de nossa nova amizade.

409
00:45:07,316 --> 00:45:09,516
- Desamarre-o!
- Você não pode fazer isso!

410
00:45:09,519 --> 00:45:12,519
Desde quando você se atreve a mim
Você questiona as ordens?

411
00:45:13,222 --> 00:45:14,522
Desamarre-o!

412
00:45:31,327 --> 00:45:33,427
Não é fácil recusar sua oferta,

413
00:45:33,430 --> 00:45:37,030
mas se você realmente quer provar a si mesmo
amizade, como você diz, Farida,

414
00:45:37,133 --> 00:45:39,633
você vai libertar a garota
que você mantém em cativeiro.

415
00:45:40,036 --> 00:45:41,836
espero que não
concordo com isso.

416
00:45:42,139 --> 00:45:43,439
Por que não?

417
00:45:43,942 --> 00:45:47,442
É uma chance de provar
que sou um soberano indulgente.

418
00:45:47,945 --> 00:45:50,945
As meninas são livres para
eles retornam para suas aldeias.

419
00:45:51,048 --> 00:45:53,448
Que seja conhecido entre
nosso povo.

420
00:45:55,451 --> 00:45:58,051
Como você pode ver, eu tenho
cumpriu a promessa.

421
00:45:58,154 --> 00:46:00,954
Agora é a sua vez
para mostrar sua gentileza.

422
00:46:02,957 --> 00:46:05,557
Eu só posso fazer o que você deseja.

423
00:46:05,760 --> 00:46:08,460
Ele será tratado como um
príncipe no meu quarto

424
00:46:08,763 --> 00:46:10,663
Você é meu convidado de honra.

425
00:46:30,536 --> 00:46:31,536
Mais rápido!

426
00:46:35,436 --> 00:46:36,736
Mover!

427
00:47:09,807 --> 00:47:12,507
Como encontraremos nosso povo novamente?

428
00:47:12,610 --> 00:47:16,110
Só Allah sabe onde eles estão
escondido depois que a aldeia foi destruída.

429
00:47:16,413 --> 00:47:19,813
Manata, o sábio do Templo
de Prata. Ele pode saber.

430
00:47:20,216 --> 00:47:22,216
Vamos! eu vou
estamos tentando encontrá-lo.

431
00:47:22,219 --> 00:47:23,719
Olhe lá!

432
00:47:25,122 --> 00:47:27,422
Tarash! Tarash!</i>

433
00:47:34,990 --> 00:47:36,990
- Amém!
- <i>Tarash!</i>

434
00:47:37,993 --> 00:47:38,993
Vamos!

435
00:47:39,996 --> 00:47:41,396
Meu querido!

436
00:47:42,099 --> 00:47:43,899
A notícia de que você foi liberado
eles chegaram tão tarde

437
00:47:43,902 --> 00:47:45,802
então eu estava com medo de não
eu nunca vou te encontrar de novo

438
00:47:46,205 --> 00:47:49,305
Você sabe disso, Hércules, é
mantido prisioneiro no palácio?

439
00:47:49,408 --> 00:47:51,008
Sim, nós sabemos disso.

440
00:47:51,211 --> 00:47:52,811
Mas não tenha medo por ele.

441
00:47:53,014 --> 00:47:56,314
Hércules, ele não é o tipo de homem
você pode mantê-lo prisioneiro por muito tempo.

442
00:47:56,317 --> 00:47:57,817
Ele vai encontrar
ele é uma maneira de escapar.

443
00:47:58,220 --> 00:47:59,820
Vamos, vamos!

444
00:49:03,627 --> 00:49:06,327
Aparentemente não muito
você aprecia tudo isso.

445
00:49:07,830 --> 00:49:10,130
Mesmo que esta festa
é dado em sua homenagem.

446
00:49:10,433 --> 00:49:13,933
Eu gosto disso, mas vamos lá
não brincamos um com o outro.

447
00:49:13,936 --> 00:49:15,836
Eu nunca serei
seu amigo

448
00:49:16,639 --> 00:49:19,639
Nunca é uma ideia
é bom ter muita certeza de si mesmo.

449
00:50:47,476 --> 00:50:51,376
Eu dirijo aqui e sempre
Consigo conseguir o que quero.

450
00:50:53,579 --> 00:50:55,879
Tudo tem um limite, não se esqueça.

451
00:50:55,882 --> 00:50:57,582
Eu não quero discutir com você.

452
00:50:57,585 --> 00:51:00,385
É rude não ser
concordo com seu convidado.

453
00:51:01,288 --> 00:51:02,388
venha comigo

454
00:51:02,791 --> 00:51:04,891
Quero explicar uma coisa para você.

455
00:51:04,894 --> 00:51:07,194
Espero que você não se importe
medo de uma mulher?

456
00:51:09,097 --> 00:51:10,897
Então, o que você está esperando?
Todo mundo está olhando para nós.

457
00:51:33,827 --> 00:51:35,427
O que você está esperando?

458
00:51:35,430 --> 00:51:39,130
Eu nunca convidei um homem antes
aqui, então, você deveria se sentir honrado.

459
00:51:39,233 --> 00:51:42,233
Esta é a prova
minha confiança em você

460
00:51:42,536 --> 00:51:43,636
Farida!

461
00:51:43,739 --> 00:51:45,339
Eu sempre serei seu inimigo.

462
00:51:46,342 --> 00:51:48,842
Por que você insiste comigo
você rejeita a amizade?

463
00:51:51,345 --> 00:51:55,045
Você é um homem
atraente e encantador.

464
00:51:55,948 --> 00:51:59,148
E eu gosto disso
você é muito simples.

465
00:51:59,651 --> 00:52:00,751
Sente-se!

466
00:52:05,554 --> 00:52:08,854
Você tem medo que seja
envenenado? Olhar.

467
00:52:17,386 --> 00:52:21,686
Se eu quisesse você
matar, eu já teria feito isso.

468
00:52:24,189 --> 00:52:26,589
Quem sabe o que ele tem
uma mulher em mente?

469
00:52:26,592 --> 00:52:29,592
É óbvio que você não sabe
nada sobre mulheres.

470
00:52:30,495 --> 00:52:32,595
Você é igual aos outros.

471
00:52:34,598 --> 00:52:35,898
Que pena.

472
00:52:36,501 --> 00:52:39,301
Às vezes, eu acho
muito ruim para os homens.

473
00:52:58,707 --> 00:53:02,307
agora você é meu
e você será para sempre.

474
00:53:02,310 --> 00:53:05,510
Enquanto eu algemava seu corpo,
é assim que algemarei seu coração também.

475
00:53:24,795 --> 00:53:26,495
- Você não teve sucesso?
- Não.

476
00:53:26,498 --> 00:53:28,398
Eu tentei
nos aproximamos dele.

477
00:53:29,001 --> 00:53:31,901
Eu não posso aceitar isso
ele desistiu de sua liberdade.

478
00:53:31,904 --> 00:53:34,704
- Para nos dar o nosso.
- Não se desespere, Selina.

479
00:53:34,707 --> 00:53:36,607
Hércules estará livre novamente.

480
00:53:37,210 --> 00:53:41,410
É melhor eu ir embora depois dos amigos
o meu se junta a nós com o resto do seu povo.

481
00:53:41,713 --> 00:53:44,013
Temos que encontrá-lo
um lugar mais seguro.

482
00:53:44,216 --> 00:53:47,616
Você acha que isso ainda não aconteceu
o perigo acabou para nós?

483
00:53:48,219 --> 00:53:49,219
Receio que não.

484
00:53:49,222 --> 00:53:51,322
Você quer dizer ainda?
ainda temos que lutar?

485
00:53:51,425 --> 00:53:54,325
Outras pessoas fortes têm
aliado aos nossos inimigos.

486
00:53:54,328 --> 00:53:56,728
A terra das pastagens
o verde é cobiçado por muitos.

487
00:53:56,931 --> 00:54:00,331
Mas não vamos nos desesperar. Hércules
ele se juntará a nós em breve.

488
00:54:00,334 --> 00:54:02,234
Não creio que ele nos tenha abandonado.

489
00:54:05,837 --> 00:54:06,837
Vamos.

490
00:54:08,040 --> 00:54:09,340
Vamos.

491
00:54:13,878 --> 00:54:18,078
Que bom ter você aqui. Não
Eu sei o que eu teria feito sem você.

492
00:54:19,381 --> 00:54:20,781
Você nos dá muita força.

493
00:54:20,784 --> 00:54:21,884
Realmente?

494
00:54:21,887 --> 00:54:24,387
Mesmo se você não estiver
muito bom mentiroso.

495
00:54:24,490 --> 00:54:26,190
Por que você diz isso?

496
00:54:26,293 --> 00:54:29,893
Eu sinto que você não disse
tudo e eu te entendo.

497
00:54:29,896 --> 00:54:31,896
Você não queria assustar Selina.

498
00:54:31,899 --> 00:54:33,399
Eu não menti.

499
00:54:33,802 --> 00:54:36,202
Mesmo que em
Na verdade estou preocupado.

500
00:54:36,905 --> 00:54:40,105
Este longo silêncio
O de Hércules é... é...

501
00:54:40,108 --> 00:54:41,408
.. é alarmante.

502
00:54:41,411 --> 00:54:44,311
Diga-me, temos que desistir
para sempre às nossas esperanças?

503
00:54:44,314 --> 00:54:46,414
Não, não desanime.

504
00:54:47,517 --> 00:54:50,517
Não vamos abandonar você, sério
se vamos perder nossas vidas.

505
00:54:50,520 --> 00:54:52,320
- Tenha confiança.
- Oh sim.

506
00:54:52,323 --> 00:54:54,523
Com você não tenho mais medo.

507
00:54:54,626 --> 00:54:57,926
Eu te disse: desde que você veio,
estou começando seu novo crédito.

508
00:54:58,029 --> 00:55:00,329
Mas estou preocupado
para o destino dos outros.

509
00:55:00,332 --> 00:55:01,932
Fique calmo.

510
00:55:02,135 --> 00:55:05,635
Hércules estará de volta. E
é impossível não se tornar realidade.

511
00:55:06,838 --> 00:55:09,738
E depois disso eu vou
tudo acaba

512
00:55:10,541 --> 00:55:14,741
finalmente poderemos desfrutar
a felicidade que tanto desejamos.

513
00:55:59,044 --> 00:56:01,044
Badia Kebur do quintal,

514
00:56:01,047 --> 00:56:04,047
mi-a dat veștile proaste
sobre o que eles fizeram com Hércules.

515
00:56:04,750 --> 00:56:06,850
I know too well

516
00:56:06,953 --> 00:56:10,853
práticas malignas
da Princesa Farida.

517
00:56:11,456 --> 00:56:13,756
Drogas que destroem o desejo

518
00:56:13,959 --> 00:56:16,359
e isso faz um homem
ficar louco

519
00:56:16,662 --> 00:56:18,162
Devemos agir rapidamente.

520
00:56:30,065 --> 00:56:31,465
Tome esta poção

521
00:56:32,168 --> 00:56:34,568
e vá imediatamente
no palácio real.

522
00:56:34,971 --> 00:56:38,571
Você tem que conhecer
com Hércules, não importa como.

523
00:56:38,674 --> 00:56:40,874
E certifique-se de que ele beba isso.

524
00:56:41,677 --> 00:56:43,277
Obrigado, sábio.

525
00:56:43,377 --> 00:56:44,980
Eu cumprirei suas ordens.

526
00:56:44,983 --> 00:56:48,683
O fiel Kebur irá
isso me ajuda a me aproximar dele.

527
00:56:49,186 --> 00:56:50,986
Vá, filho. vá

528
00:57:04,989 --> 00:57:06,289
É irritante.

529
00:57:06,292 --> 00:57:08,992
Aquela mulher o enfeitiçou, ela é
completamente sob seu feitiço.

530
00:57:09,195 --> 00:57:10,895
Não entrar em pânico.

531
00:57:11,398 --> 00:57:13,098
Isso não vai ajudar em nada.

532
00:57:13,101 --> 00:57:15,201
Mal posso esperar para ver
como meu plano falha

533
00:57:15,204 --> 00:57:16,804
Hércules não é mais um homem.

534
00:57:16,807 --> 00:57:19,507
Ela faz o que quer e não faz
ele nunca a deixa sozinha.

535
00:57:20,910 --> 00:57:23,510
Talvez ele apenas tenha machucado você
o orgulho de um homem?

536
00:57:23,713 --> 00:57:26,413
- Talvez você esteja com ciúmes?
- O que você está dizendo, Ramhis?

537
00:57:26,516 --> 00:57:28,716
Você sabe que eu só me importo com você.

538
00:57:29,019 --> 00:57:30,819
Eu não suportaria perder você.

539
00:57:31,022 --> 00:57:32,722
Não se arrisque.

540
00:57:32,725 --> 00:57:36,325
Eu não vou fazer isso.
Não farei nada estúpido.

541
00:57:37,128 --> 00:57:39,428
Mas esse homem desaparecerá.

542
00:59:17,093 --> 00:59:18,093
Hércules!

543
00:59:18,193 --> 00:59:19,693
Hércules! Acordar!

544
00:59:23,893 --> 00:59:26,193
Tarash, por que você está aqui?

545
00:59:26,293 --> 00:59:27,793
Então você me reconhece?

546
00:59:27,893 --> 00:59:29,493
- Allah seja louvado.
- Claro que te reconheço.

547
00:59:29,593 --> 00:59:31,393
Agora vá embora e me deixe dormir.

548
00:59:31,493 --> 00:59:33,093
Eu sei que você não é você mesmo.

549
00:59:33,096 --> 00:59:35,196
Por favor, tente entender.

550
00:59:35,796 --> 00:59:37,896
Selina está em apuros
e ele precisa de você.

551
01:00:00,596 --> 01:00:01,696
beba isso

552
01:00:02,499 --> 01:00:04,099
Vamos, beba!

553
01:00:18,899 --> 01:00:21,599
Bem, você está satisfeito?

554
01:00:21,602 --> 01:00:23,902
Agora, vá! Deixe-me em paz.

555
01:00:24,002 --> 01:00:25,502
eu quero dormir

556
01:01:47,058 --> 01:01:48,758
- Você sabe o que tem que fazer?
- Sim.

557
01:01:50,058 --> 01:01:52,458
Você não precisa acordar
nem a menor suspeita.

558
01:01:52,558 --> 01:01:54,458
- Todo o meu pessoal é confiável.
- OK.

559
01:01:54,558 --> 01:01:57,458
Vamos agir imediatamente, como
vamos aproveitar a ausência da Farida.

560
01:01:57,558 --> 01:02:00,158
Senhor, acho que você sabe disso
pode ser muito perigoso.

561
01:02:00,258 --> 01:02:02,658
Este é o momento
oportuno, que vem apenas uma vez.

562
01:02:02,758 --> 01:02:05,058
E você será pago
bom para isso.

563
01:02:05,258 --> 01:02:07,158
Agora, vá embora também
posicione seu pessoal.

564
01:03:10,458 --> 01:03:11,758
O que é...

565
01:03:29,761 --> 01:03:31,161
- As pessoas estão em posição?
- Sim, senhor.

566
01:03:31,261 --> 01:03:32,361
Bom.

567
01:03:33,661 --> 01:03:35,161
Hércules, eu estava procurando por você!

568
01:03:35,261 --> 01:03:37,561
A princesa Farida está esperando por você.

569
01:03:43,661 --> 01:03:45,261
Agora você está em minhas mãos.

570
01:03:55,961 --> 01:03:56,961
Vá em frente !

571
01:04:34,361 --> 01:04:35,361
Empurrar!

572
01:04:35,764 --> 01:04:37,164
e você

573
01:04:37,467 --> 01:04:39,467
Volte ao trabalho!

574
01:05:20,267 --> 01:05:21,267
Mais poder!

575
01:05:21,467 --> 01:05:22,667
Mais poder!

576
01:05:23,467 --> 01:05:25,567
Empurre ou
Eu ordeno que você seja chicoteado.

577
01:05:26,167 --> 01:05:27,467
Eu disse empurre!

578
01:05:27,770 --> 01:05:29,670
Movam-se, seus preguiçosos!

579
01:05:31,770 --> 01:05:32,770
Empurrar!

580
01:06:27,770 --> 01:06:28,770
Vamos!

581
01:06:29,173 --> 01:06:30,773
Vamos! Empurrar!

582
01:06:30,873 --> 01:06:32,573
e você

583
01:06:32,773 --> 01:06:34,373
Você age como mulher.

584
01:06:34,873 --> 01:06:36,273
Empurre com mais força!

585
01:06:37,573 --> 01:06:39,573
Mais poder! Empurrar!

586
01:06:58,673 --> 01:06:59,973
Às armas!

587
01:07:37,573 --> 01:07:38,973
Hércules, ele fugiu.

588
01:07:39,073 --> 01:07:41,273
- Não tem como.
- Masura tentou matá-lo.

589
01:07:41,873 --> 01:07:43,173
Medir!

590
01:07:53,870 --> 01:07:55,870
- Não...!
- Não...!

591
01:08:04,270 --> 01:08:06,770
Fique para trás
meu eu acho que ele fugiu.

592
01:08:07,970 --> 01:08:09,170
Receio que ele tenha ido embora.

593
01:08:09,173 --> 01:08:12,173
E eu sei por quê, cachorro.

594
01:08:12,273 --> 01:08:15,273
- Você aproveitou minha ausência para me trair.
- Tire você de mim.

595
01:08:15,573 --> 01:08:18,273
Não se engane com razões,
que pode ser comprado barato.

596
01:08:18,573 --> 01:08:20,173
Arqueiros! Mate-o!

597
01:08:53,873 --> 01:08:57,573
Você pode julgar por si mesmo se
esta reunião é apropriada.

598
01:08:59,973 --> 01:09:01,073
Obrigado.

599
01:09:08,073 --> 01:09:11,373
Já faz muito tempo que a princesa
Farida fez certas promessas,

600
01:09:11,473 --> 01:09:13,673
mas ele ainda não os guardou.

601
01:09:13,973 --> 01:09:15,473
Isso é exatamente o que eu queria dizer.

602
01:09:15,573 --> 01:09:19,573
Temos que ter cuidado, ou iremos
ficamos todos de mãos vazias.

603
01:09:19,673 --> 01:09:23,073
Você insistiu que nos aliássemos
sua amiga princesa farida.

604
01:09:23,173 --> 01:09:25,173
Por que você está duvidando de repente?

605
01:09:25,273 --> 01:09:28,073
Nós éramos idiotas
confiamos na palavra de uma mulher.

606
01:09:28,673 --> 01:09:33,173
Depois que Hércules escapou, é claro
fez com que os planos fossem alterados.

607
01:09:33,673 --> 01:09:37,573
Definitivamente tentarei novamente
nos enganar com novas promessas.

608
01:09:38,173 --> 01:09:40,273
Então, por favor, tenha muito cuidado.

609
01:09:40,276 --> 01:09:42,276
Mas não queremos desistir
para o nosso objetivo,

610
01:09:42,279 --> 01:09:43,979
inestimável Vale Esmeralda.

611
01:09:44,079 --> 01:09:46,479
Temos que contatá-la
imediatamente. Não importa qual seja o preço.

612
01:09:46,579 --> 01:09:47,879
Sim claro.

613
01:09:47,882 --> 01:09:49,182
Sem pressa.

614
01:09:49,282 --> 01:09:50,782
Ainda não é hora.

615
01:09:51,482 --> 01:09:54,082
De uma fonte que
eu não posso revelar isso

616
01:09:54,285 --> 01:09:57,785
Recebi informações de que o
para que algo maravilhoso aconteça.

617
01:09:58,685 --> 01:10:00,585
Vamos esperar que isso aconteça.

618
01:10:00,985 --> 01:10:02,685
Mas Farida é
inteligente e destemido

619
01:10:02,785 --> 01:10:04,985
e ele é capaz de andar
ali diante de nós.

620
01:10:05,085 --> 01:10:07,985
Princesa Farida, ela não pode
ela enfrentou todo o seu povo sozinha.

621
01:10:09,385 --> 01:10:12,085
Ele terá que concordar
estar presente no grande evento.

622
01:10:13,185 --> 01:10:16,485
Eu irei até ela sozinho,
e eu vou convencê-la.

623
01:10:16,585 --> 01:10:17,785
Você concorda?

624
01:10:19,185 --> 01:10:20,385
Concordo.

625
01:10:20,688 --> 01:10:22,288
- Eu também.
- Eu também.

626
01:10:29,588 --> 01:10:30,988
Ah, Yusuf,

627
01:10:31,088 --> 01:10:33,188
todos os anos em que
Eu segui esse sonho.

628
01:10:33,288 --> 01:10:36,988
- Hoje parece mais longe do que nunca.
- Olhe para Ahmed.

629
01:10:38,088 --> 01:10:39,788
- O que ele quer?
- Não sei.

630
01:10:43,188 --> 01:10:44,988
Experiência terrível
você acabou de passar

631
01:10:45,088 --> 01:10:48,388
deve solicitar que você tome uma atitude
agora para que alcancemos nosso objetivo.

632
01:10:49,988 --> 01:10:51,688
Eu fico me perguntando se tenho o direito

633
01:10:51,788 --> 01:10:54,988
arriscar todos vocês
vive assim.

634
01:10:55,088 --> 01:10:58,188
Mas agora que Hércules está de volta,
não temos mais nada a temer.

635
01:10:58,688 --> 01:11:02,488
Escute, Hércules, você tem
designado pelo profeta.

636
01:11:02,588 --> 01:11:05,188
É seu dever
você protege essas pessoas.

637
01:11:05,888 --> 01:11:08,388
E todo mundo está esperando para
ouça o que você decidiu

638
01:11:11,088 --> 01:11:12,388
Eu me decidi.

639
01:11:12,688 --> 01:11:14,688
Vou forçar a entrada
Vale dos Ecos Ensurdecedores.

640
01:11:14,788 --> 01:11:16,788
Mas você tem que fazer isso em
o rosto de todos os nossos amigos.

641
01:11:16,791 --> 01:11:18,891
Na frente de todo o nosso povo
que tanto te admira.

642
01:11:18,991 --> 01:11:19,991
posso contar a eles

643
01:11:19,994 --> 01:11:20,994
E isso deve ser feito,

644
01:11:21,094 --> 01:11:23,694
antes da vingança
Deixe Farida cair sobre nós.

645
01:11:24,594 --> 01:11:27,894
mantenham a calma amigos
você não arriscará nada.

646
01:11:27,994 --> 01:11:31,194
Você Tarash, vá e dê
as notícias de todos os homens.

647
01:11:32,294 --> 01:11:33,794
Vocês dois venham comigo.

648
01:11:39,494 --> 01:11:40,494
Então foi isso.

649
01:11:40,594 --> 01:11:42,794
Não é suficiente que
Eu fiz deles meus aliados.

650
01:11:44,394 --> 01:11:46,894
Eu concedi a cada um deles
concessão que pediram.

651
01:11:49,294 --> 01:11:52,594
- O que mais eles querem de mim?
- Justiça, minha princesa.

652
01:11:56,494 --> 01:11:58,094
Quem deixou você entrar aqui?

653
01:11:59,394 --> 01:12:01,294
Você perdeu a cabeça de repente?

654
01:12:01,794 --> 01:12:05,194
Você provavelmente esqueceu que eu sou
aqui apenas a seu pedido.

655
01:12:05,294 --> 01:12:07,994
O convite não foi apenas para
você Onde estão os outros xeques?

656
01:12:08,094 --> 01:12:09,094
Eu não vou.

657
01:12:10,197 --> 01:12:11,497
como você sabe

658
01:12:11,797 --> 01:12:14,797
Eu os convenci de que eles deveriam
espere o milagre acontecer.

659
01:12:14,897 --> 01:12:17,297
Não posso acreditar nessa bobagem.

660
01:12:17,597 --> 01:12:20,097
Mas o povo acredita e seria
é melhor não decepcioná-los.

661
01:12:20,197 --> 01:12:21,797
Poderia ser perigoso.

662
01:12:22,397 --> 01:12:24,297
O povo esperou muito tempo
hora deste grande dia.

663
01:12:24,397 --> 01:12:26,497
Você não pode evitar sua dívida.

664
01:12:26,897 --> 01:12:30,397
Em três dias terei a honra de conhecê-lo
acompanhe no Vale dos Ecos Ensurdecedores.

665
01:12:30,497 --> 01:12:31,497
Eu não vou lá.

666
01:12:31,597 --> 01:12:33,897
Mas meus soldados estarão
lá para exterminar a tribo Gameli

667
01:12:33,997 --> 01:12:35,997
e o miserável
quem os lidera.

668
01:12:36,097 --> 01:12:37,297
Não, você não vai fazer isso!

669
01:12:37,397 --> 01:12:40,597
Até mesmo sua força
existem limites, princesa.

670
01:15:32,698 --> 01:15:35,698
- Estou aqui e você vai me ouvir.
- Fale.

671
01:15:36,498 --> 01:15:39,298
É hora de justiça
para seguir seu curso.

672
01:15:39,898 --> 01:15:41,698
A luz brilhante
da verdade

673
01:15:41,701 --> 01:15:45,601
está prestes a
banir as sombras do medo.

674
01:15:48,801 --> 01:15:50,801
Essa é a hora, filho.

675
01:15:50,901 --> 01:15:53,101
Aconteça o que acontecer
não desanime.

676
01:15:53,501 --> 01:15:55,501
Você enfrentará muitos perigos.

677
01:15:55,701 --> 01:15:59,501
Mas o pior, será
o barulho ensurdecedor do povo Echo.

678
01:15:59,601 --> 01:16:00,601
vá

679
01:20:19,516 --> 01:20:20,616
Arqueiros!

680
01:20:21,219 --> 01:20:22,419
Mate-a!

681
01:20:22,519 --> 01:20:25,119
Ela é a fonte de tudo
nossos infortúnios.

682
01:20:37,819 --> 01:20:40,019
O maior problema
o mar foi eliminado.

683
01:20:40,119 --> 01:20:42,919
Essas pessoas vão conseguir o que têm
a terra e eles serão felizes.

684
01:20:43,119 --> 01:20:45,819
Teremos que nos contentar com isso
com a divisão do reino de Farida.

685
01:20:46,419 --> 01:20:47,619
Boa estadia!

686
01:21:45,519 --> 01:21:46,819
Este é o vale.

687
01:21:48,019 --> 01:21:49,019
gente boa,

688
01:21:49,022 --> 01:21:50,322
você chegou em casa

689
01:21:50,722 --> 01:21:53,222
Nosso sonho antigo.
Vale Esmeralda.

690
01:21:54,022 --> 01:21:58,522
A profecia não poderia se tornar
realidade sem você Hércules

691
01:21:58,622 --> 01:22:01,622
e para isso você vai
seja eternamente grato.

692
01:22:21,422 --> 01:22:23,622
- Você vai voltar?
- Sim, já volto.

693
01:22:23,722 --> 01:22:24,922
Mas não imediatamente.

694
01:22:25,122 --> 01:22:28,022
Primeiro, tenho que ter certeza
que você não tem inimigo atrás de você.

695
01:22:28,822 --> 01:22:31,422
Então eu voltarei
para você eu prometo.

696
01:22:43,422 --> 01:22:45,722
Que Allah proteja você!

697
01:22:51,022 --> 01:22:57,022
Você assistiu ao longa-metragem:
HÉRCULES DO DESERTO

698
01:22:57,122 --> 01:23:03,122
<b>Tradução, adaptação e
sincronização manual: Cristian82</b>

699
01:23:03,322 --> 01:23:13,322
S FÂ RŞ I T

